אל תתנו להם רובים
Nathan Alterman 1910 (Warsaw) – 1970 (Tel Aviv)
עוד אזכר, אחות – פתאום... פתאום לפתע
באה האימה, ידענו את ריחה!
אמא צעקה – מדוע התחבאת?..
למה זה, ילדי, לבשׁת מסכה?!
ונפרץ קדימה. אל המערבלת.
מסכות הגז השׁוונו זה לזה.
לאחד קטן פגעתי בגלגלת
ושׁלשׁה גדולים דקרתי בחזה.
כל חיל כאלו לא זמר אף פעם.
כל חלל כאלו השׁתומם למות.
באדי המות, בפצצות הרעם,
אישׁ אחיו רצח מפחד ותמימות.
עוד אזכר אחות – כי לא צריך לשׁכח –
הם היו כמוני. הם היו טובים.
רק אסור היה אותם לקרב לשׁלח,
רק אסור היה לתת להם רובים!
Font size:
Translation
Find a translation for this poem in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this poem to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"אל תתנו להם רובים" Poetry.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 12 Jun 2024. <https://www.poetry.com/poem/48879/אל-תתנו-להם-רובים>.
Discuss the poem אל תתנו להם רובים with the community...
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In