Analysis of Le pont Mirabeau (translated by Charles Bernstein)

Guillaume Apollinaire 1880 (Rome) – 1918 (Paris)



Under the Mirabeau bridge flows the Seine
                And our love
         Comes back to memory again
Where always joy came after pain

Comes night, the hours sound
Days go round in which to drown

Hand in hand, face to face
               While underneath
        The bridge of our embrace
Eternal gazes, weary waves

Comes night, the hours sound
Days go round in which to drown

Love goes away like the water flows
               Love goes away
        Like life is slow
And like Hopefulness is violent

Comes night, the hours sound
Days go round in which to drown

Pass the days, pass the nights
               Neither time past
         Nor love comes back
Under the Mirabeau bridge flows the Seine

Comes night, the hours sound
Days go round in which to drown


Scheme Axxx BC dxdx BC xxxx BC xxxA BC
Poetic Form
Metre 100111010 0101 11110001 1111101 110101 1110111 101111 101 0111001 01010101 110101 1110111 110110101 1101 1111 011001100 110101 1110111 101101 1011 1111 100111010 110101 1110111
Closest metre Iambic trimeter
Characters 739
Words 125
Sentences 1
Stanzas 8
Stanza Lengths 4, 2, 4, 2, 4, 2, 4, 2
Lines Amount 24
Letters per line (avg) 22
Words per line (avg) 5
Letters per stanza (avg) 67
Words per stanza (avg) 16
Font size:
 

Submitted by davidb on November 08, 2021

Modified by davidb on November 08, 2021

37 sec read
34

Guillaume Apollinaire

Guillaume Apollinaire was an Italian-born French poet, playwright, short story writer, novelist, and art critic born in Rome, in Italy, to a Polish mother. more…

All Guillaume Apollinaire poems | Guillaume Apollinaire Books

0 fans

Discuss this Guillaume Apollinaire poem analysis with the community:

0 Comments

    Citation

    Use the citation below to add this poem analysis to your bibliography:

    Style:MLAChicagoAPA

    "Le pont Mirabeau (translated by Charles Bernstein)" Poetry.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 11 Jun 2024. <https://www.poetry.com/poem-analysis/113534/le-pont-mirabeau-%28translated-by-charles-bernstein%29>.

    Become a member!

    Join our community of poets and poetry lovers to share your work and offer feedback and encouragement to writers all over the world!

    June 2024

    Poetry Contest

    Join our monthly contest for an opportunity to win cash prizes and attain global acclaim for your talent.
    19
    days
    15
    hours
    41
    minutes

    Special Program

    Earn Rewards!

    Unlock exciting rewards such as a free mug and free contest pass by commenting on fellow members' poems today!

    Browse Poetry.com

    Quiz

    Are you a poetry master?

    »
    Who wrote the poem "The Road Not Taken"?
    A Walt Whitman
    B Emily Dickinson
    C Langston Hughes
    D Robert Frost